ശ്രീമദ് ഭാഗവതം - ദശമസ്കന്ധം - അദ്ധ്യായം - 48
ഭഗവാൻ ത്രിവക്രയുടെയും അക്രൂരന്റെയും ഭവനങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നു
ഈ പുതിയ സമാഗമത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷയിൽ പരിഭ്രമിച്ചും ലജ്ജിച്ചും നിന്നിരുന്ന തന്റെ പ്രിയതമയെ ഭഗവാൻ അരികിലേക്ക് വിളിച്ച്, അവളുടെ വളയിട്ട കൈകളിൽ പിടിച്ച് കിടക്കയിലേക്ക് ചേർത്തിരുത്തി. അങ്ങനെ ഭഗവാന് ചന്ദനലേപം സമർപ്പിച്ചു എന്ന ഒരേയൊരു പുണ്യം മാത്രം കൈമുതലായുള്ള ആ സുന്ദരിയോടൊപ്പം ആനന്ദിച്ചു. കൃഷ്ണന്റെ പാദപങ്കജങ്ങളുടെ സുഗന്ധം ശ്വസിച്ചതിലൂടെമാത്രം, കാമദേവൻ തന്റെ സ്തനങ്ങളിലും മാറിലും കണ്ണുകളിലും ഉണർത്തിയ ജ്വലിക്കുന്ന കാമം ത്രിവക്ര കഴുകിക്കളഞ്ഞു. ആനന്ദസ്വരൂപനായ തന്റെ കാമുകൻ ശ്രീകൃഷ്ണനെ അവൾ തന്റെ കൈകളാൽ മാറോട് ചേർത്ത് പുണർന്നു, അങ്ങനെ അവൾ തന്റെ ദീർഘകാലത്തെ ദുഃഖം വെടിഞ്ഞു. ഭഗവാന് വെറും ചന്ദനലേപം സമർപ്പിച്ചതിലൂടെ, ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള പരമാത്മാവിനെ സ്വന്തമാക്കിയ നിർഭാഗ്യവതിയായിരുന്ന ത്രിവക്ര, ഭാഗ്യവതിയായിമാറി, പരമസ്വാതന്ത്ര്യനായ ഭഗവാനോട് ഇപ്രകാരം അപേക്ഷിച്ചു.
ത്രിവക്ര പറഞ്ഞു: "അല്ലയോ പ്രിയതമ, ദയവായി കുറച്ചുദിവസം കൂടി ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ച് ആനന്ദിച്ചാലും. താമരക്കണ്ണാ,! അങ്ങയുടെ സാമീപ്യം ഉപേക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല!". അവളുടെ ഈ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട്, സർവ്വഭൂതങ്ങളുടെയും നാഥനും കരുണാമയനുമായ കൃഷ്ണൻ ത്രിവക്രയെ വന്ദിച്ചുകൊണ്ട് ഉദ്ധവരോടൊപ്പം തന്റെ അതിമനോഹരമായ വസതിയിലേക്ക് മടങ്ങി. സർവ്വദേവന്മാരുടെയും നാഥനായ വിഷ്ണുഭഗവാനെ സമീപിക്കുക എന്നത് സാധാരണഗതിയിൽ പ്രയാസകരമാണ്. അവിടുത്തെ ശരിയായി ആരാധിച്ചശേഷം ലൗകികമായ ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങൾക്കായി വരം ചോദിക്കുന്നവൻ നിശ്ചയമായും ബുദ്ധിശൂന്യനാണ്, കാരണം അവൻ നിസ്സാരമായ ഫലത്തിൽ സംതൃപ്തനാകുന്നു. പിന്നീട് ശ്രീകൃഷ്ണൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനായി ബലരാമനോടും ഉദ്ധവരോടും കൂടി അക്രൂരന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. അക്രൂരനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താനും ഭഗവാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അക്രൂരൻ ദൂരെനിന്ന് തന്റെ ബന്ധുക്കളും ഉത്തമപുരുഷന്മാരായ രാമകൃഷ്ണന്മാരും വരുന്നതുകണ്ട് വലിയ സന്തോഷത്തോടെ എഴുന്നേറ്റു. അവരെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് അഭിവാദ്യം ചെയ്തശേഷം അക്രൂരൻ കൃഷ്ണനെയും ബലരാമനെയും വന്ദിച്ചു, അവർ തിരികെ അദ്ദേഹത്തെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. തുടർന്ന് അതിഥികൾ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ ഇരുന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ശാസ്ത്രവിധിപ്രകാരം അവരെ ആരാധിച്ചു. രാജാവേ!, അക്രൂരൻ ശ്രീകൃഷ്ണന്റെയും ബലരാമന്റെയും പാദങ്ങൾ കഴുകുകയും ആ പാദതീർത്ഥം തന്റെ തലയിൽ തളിക്കുകയുംചെയ്തു. അദ്ദേഹം അവർക്ക് ഉത്തമമായ വസ്ത്രങ്ങൾ, സുഗന്ധമുള്ള ചന്ദനലേപം, പൂമാലകൾ, വിലപിടിപ്പുള്ള ആഭരണങ്ങൾ എന്നിവ സമ്മാനിച്ചു. അങ്ങനെ അവരെ ആരാധിച്ചശേഷം അദ്ദേഹം തറയിൽ തലതൊട്ട് വന്ദിച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഭഗവാൻ കൃഷ്ണന്റെ പാദങ്ങൾ തന്റെ മടിയിൽ വെച്ച് തിരുമ്മിക്കൊടുക്കാൻ തുടങ്ങി, വിനയത്തോടെ തല കുനിച്ച് അദ്ദേഹം കൃഷ്ണനോടും ബലരാമനോടും ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു.
അക്രൂരൻ പറഞ്ഞു: "അല്ലയോ നാഥന്മാരേ, നിങ്ങൾ ദുഷ്ടനായ കംസനെയും അനുയായികളെയും വധിച്ചതും, അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ വംശത്തെ അനന്തമായ ദുരിതങ്ങളിൽനിന്ന് രക്ഷിച്ച് അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുത്തിയതും ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്." "നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ കാരണവും അതിന്റെ സത്തയുമായ ആദിപുരുഷന്മാരാണ്. നിങ്ങളിൽ നിന്നല്ലാതെ ഈ സൃഷ്ടിയുടെ സൂക്ഷ്മമായ ഒരു കാരണമോ പ്രകടമായ ഒരു ഉൽപ്പന്നമോ നിലനിൽക്കുന്നില്ല." "അല്ലയോ പരമമായ സത്യമേ!, അങ്ങയുടെ സ്വകാര്യ ശക്തികളാൽ അങ്ങ് ഈ പ്രപഞ്ചം സൃഷ്ടിക്കുകയും അതിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അങ്ങനെ പണ്ഡിതന്മാരിൽനിന്ന് കേൾക്കുന്നതിലൂടെയും നേരിട്ടുള്ള അനുഭവത്തിലൂടെയും അങ്ങയെ പല രൂപങ്ങളിൽ ദർശിക്കാൻ കഴിയും." "ഭൂമി തുടങ്ങിയ പഞ്ചഭൂതങ്ങൾ ചലിക്കുന്നതും ചലിക്കാത്തതുമായ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളിലും പലവിധത്തിൽ പ്രകടമാകുന്നതുപോലെ, സ്വതന്ത്രമായ ഏക പരമാത്മാവായ അങ്ങ് അങ്ങയുടെ വൈവിധ്യമാർന്ന സൃഷ്ടികളിൽ പലതായി കാണപ്പെടുന്നു." "അങ്ങ് അങ്ങയുടെ വ്യക്തിപരമായ ശക്തികളാകുന്ന സത്വ-രജ-തമോഗുണങ്ങളാൽ ഈ പ്രപഞ്ചത്തെ സൃഷ്ടിക്കുകയും സംഹരിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എങ്കിലും അങ്ങ് ഒരിക്കലും ഈ ഗുണങ്ങളിലോ അവ ഉളവാക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളിലോ കുടുങ്ങുന്നില്ല. അങ്ങ് എല്ലാ അറിവിന്റെയും മൂലസ്രോതസ്സായതിനാൽ, എന്തിനാണ് അങ്ങയെ മായയാൽ ബന്ധിക്കാൻ കഴിയുക?" "അങ്ങ് ഭൗതികമായ ശാരീരികപദവികളാൽ മൂടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഒരിക്കലും തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, അങ്ങയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ജനനമോ ദ്വൈതമോ ഇല്ലെന്ന് നിഗമനം ചെയ്യണം. അതിനാൽ അങ്ങ് ഒരിക്കലും ബന്ധനത്തിനോ മോചനത്തിനോ വിധേയനാകുന്നില്ല, ഇനി അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഞങ്ങൾ അങ്ങയെ അങ്ങനെ കാണണമെന്ന അങ്ങയുടെ ആഗ്രഹം കൊണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ വിവേകമില്ലായ്മ കൊണ്ടോ മാത്രമാണ്." "മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെയും നന്മയ്ക്കായി വേദങ്ങളുടെ പുരാതനമായ പാത അങ്ങ് ആദ്യം അരുളിച്ചെയ്തു. നിരീശ്വരവാദത്തിന്റെ പാത പിന്തുടരുന്ന ദുഷ്ടന്മാർ ആ പാതയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുമ്പോഴെല്ലാം, അങ്ങ് അങ്ങയുടെ അവതാരങ്ങളിൽ ഒന്ന് സ്വീകരിക്കുന്നു, അവയെല്ലാം അതീന്ദ്രിയമായ സത്വഗുണത്തിലുള്ളവയാണ്."
"എന്റെ നാഥാ!, അങ്ങ് ആ പരമപുരുഷൻ തന്നെയാണ്, ഇപ്പോൾ അങ്ങ് വസുദേവരുടെ ഭവനത്തിൽ അങ്ങയുടെ പൂർണ്ണരൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദേവന്മാരുടെ ശത്രുക്കളുടെ വിപുലീകരണമായ രാജാക്കന്മാരുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള നൂറുകണക്കിന് സൈന്യങ്ങളെ വധിച്ചുകൊണ്ട് ഭൂമിയുടെ ഭാരം കുറയ്ക്കാനും ഞങ്ങളുടെ വംശത്തിന്റെ കീർത്തി വ്യാപിപ്പിക്കാനുമാണ് അങ്ങ് ഇത് ചെയ്തത്." "ഭഗവാനേ!, അങ്ങ് പ്രവേശിച്ചതിനാൽ ഇന്ന് എന്റെ വീട് ഏറ്റവും ഭാഗ്യമുള്ളതായിരിക്കുന്നു. പരമമായ സത്യമെന്ന നിലയിൽ, അങ്ങ് പിതൃക്കളെയും സാധാരണ ജീവികളെയും മനുഷ്യരെയും ദേവന്മാരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അങ്ങയുടെ പാദങ്ങൾ കഴുകിയ വെള്ളം മൂന്ന് ലോകങ്ങളെയും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. അല്ലയോ അതീന്ദ്രിയനായവനേ!, അങ്ങ് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ആത്മീയ ഗുരുവാണ്." "അങ്ങയുടെ ഭക്തരോട് സ്നേഹമുള്ളവനും നന്ദിയുള്ളവനും സത്യസന്ധനുമായ അങ്ങെയല്ലാതെ മറ്റാരെയാണ് അഭയം പ്രാപിക്കാൻ ഏതൊരു പണ്ഡിതൻ ആഗ്രഹിക്കുക? അങ്ങയെ ആത്മാർത്ഥമായ സൗഹൃദത്തോടെ ആരാധിക്കുന്നവർക്ക് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം, അങ്ങയെത്തന്നെയും അങ്ങ് നൽകുന്നു, എങ്കിലും അങ്ങ് ഒരിക്കലും കൂടുകയോ കുറയുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല."
"ജനാർദ്ദനാ!, യോഗാചാര്യന്മാർക്കും പ്രധാന ദേവന്മാർക്കും പോലും വലിയ പ്രയാസത്തോടെ മാത്രം നേടാൻ കഴിയുന്ന ഈ ലക്ഷ്യം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായിരിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ വലിയ ഭാഗ്യം കൊണ്ടാണ്. കുട്ടികൾ, ഭാര്യ, സമ്പത്ത്, സ്വാധീനമുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ, വീട്, ശരീരം എന്നിവയോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ മായാബന്ധനത്തിന്റെ ചങ്ങലകൾ ദയവായി വേഗത്തിൽ മുറിച്ചുമാറ്റിയാലും. ഇത്തരം എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും അങ്ങയുടെ മായാശക്തിയുടെ ഫലം മാത്രമാണ്."
ശുകദേവൻ തുടർന്നു: രാജാവേ!, തന്റെ ഭക്തനാൽ ഇപ്രകാരം ആരാധിക്കപ്പെടുകയും സ്തുതിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്ത ഭഗവാൻ ഹരി പുഞ്ചിരിയോടെ അക്രൂരനോട് സംസാരിച്ചു, തന്റെ വാക്കുകളാൽ അദ്ദേഹത്തെ പൂർണ്ണമായും ആകർഷിച്ചു.
ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "അങ്ങ് ഞങ്ങളുടെ ആത്മീയ ഗുരുവുമാണ്, പിതൃസഹോദരനുമാണ്, സ്തുത്യർഹനായ സുഹൃത്തുമാണ്. ഞങ്ങൾ അങ്ങയുടെ മക്കളെപ്പോലെയാണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങയുടെ സംരക്ഷണത്തെയും പരിപാലനത്തെയും കാരുണ്യത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു." "ജീവിതത്തിലെ പരമമായ നന്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് അങ്ങയെപ്പോലുള്ള ഉത്തമരായ ആത്മാക്കൾ യഥാർത്ഥ സേവനത്തിന് അർഹരും ഏറ്റവും ആരാധിക്കപ്പെടേണ്ടവരുമാണ്. ദേവന്മാർ പൊതുവെ സ്വന്തം താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്, എന്നാൽ പുണ്യവാന്മാരായ ഭക്തർ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയല്ല." "പുണ്യനദികളുള്ള തീർത്ഥാടന കേന്ദ്രങ്ങളുണ്ടെന്നോ മണ്ണും കല്ലും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വിഗ്രഹരൂപങ്ങളിൽ ദേവന്മാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നോ ആർക്കും നിഷേധിക്കാനാവില്ല. എന്നാൽ ഇവ ദീർഘകാലത്തിന് ശേഷം മാത്രമേ ആത്മാവിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയുള്ളൂ, എന്നാൽ പുണ്യപുരുഷന്മാർ ദർശനം കൊണ്ട് തന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു." "അങ്ങ് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമനാണ്, അതിനാൽ ദയവായി ഹസ്തിനപുരത്തേക്ക് പോയി പാണ്ഡവരുടെ സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ അവർക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അന്വേഷിച്ചാലും." "അവരുടെ പിതാവ് അന്തരിച്ചപ്പോൾ, ദുഃഖിതയായ അമ്മയോടൊപ്പം ബാലന്മാരായ പാണ്ഡവരെ ധൃതരാഷ്ട്രരാജാവ് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നുവെന്നും അവർ ഇപ്പോൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഞങ്ങൾ കേട്ടു." "അംബികയുടെ പുത്രനായ ധൃതരാഷ്ട്രർ തന്റെ ദുഷ്ടരായ പുത്രന്മാരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ആ അന്ധനായ രാജാവ് തന്റെ സഹോദരപുത്രന്മാരോട് നീതിപൂർവ്വം പെരുമാറുന്നില്ല." "ധൃതരാഷ്ട്രർ ശരിയായിട്ടാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് പോയി നോക്കുക. ഞങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കാൻ ആവശ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യും."
ശുകദേവൻ തുടർന്നു: അക്രൂരന് ഇപ്രകാരം പൂർണ്ണമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകിയ ശേഷം, ഭഗവാൻ ഹരി ബലരാമനോടും ഉദ്ധവരോടും ഒപ്പം തന്റെ വസതിയിലേക്ക് മടങ്ങി.
